Interjú Iwao Yukuo mesterrel a sikeres 8.dan vizsgája alkalmából – Kendo Jidai Magazin


Megjelent a Kendo Jidai Magazin, 2010/III. számában Japánból angolra fordította Matsuda Kazuyo Forrás: Magyarra fordította Vachter Ákos Kobayashi: Engedje meg, hogy gratuláljak a sikeres 8. dan vizsgához. Évtizedek óta ismerjük egymást és külön hálás vagyok a sikeréért, hiszen ön is a Kanagawai Kendo Szövetség tagja. Iwao: Nagyon szépen köszönöm. K: Az ön eredménye reményt adhat más a …

Új interjú Sumi Masatake hanshival


Az Ukrajnában nagyjából egy hete rendezett Kharkiv Kupa alkalmával készült az alábbi interjú Sumi sensei-el. Sumi sensei amiatt is különleges interjú alany, mert amellett, hogy hanshi 8.dan fokozatú kendo mester, nagyon jól beszél angolul is. A riport szövege után pedig Sumi sensei rövid története olvasható Nagy Evelin (MJKK) fordításában. Következzék az interjú teljes szövege magyarul: …

Japán Lelke: Interjú Don G. Trent-tel 1978-ból


A modern kori kendō csupán sport és nem pedig budo? Nem úgy a jelenleg Japánban élő Don G. Trent, a Légierő főtörzs- őrmestere számára. Trent 24 éve teljesít szolgálatot a Légierő kötelékében, melyből 11-et az ősi japán művészet, a kendō gyakorlásával töltött. A fekete öves Trent a Morál, Jólét és Kikapcsolódás részleg utánpótlás ágazatának vezetőjeként dolgozik a Yokota Légi Bázison. Teljes munkaidős állása …